Territorio de la cuenca de Salinas Grandes y Laguna de Guayatayoc, 14 de junio de 2023

A Su Santidad
Papa Francisco
Su Despacho

Con el mayor de nuestros respetos le escribimos esta carta. Somos las pequeñas
comunidades de Salinas Grandes y Laguna de Guayatayoc, pertenecientes a la Prelatura de
Humahuaca. A través de nuestro amigo Tomas Saraceno, le hacemos llegar nuestro mensaje
desde la Puna de la Provincia de Jujuy, Argentina, en donde estamos viviendo un tiempo de
angustia y preocupación por el atropello que sufrimos desde hace 14 años por parte de los
Gobiernos y las empresas mineras que pretenden extraer el litio que se encuentra en nuestro territorio.

Nosotros nos oponemos porque en la extracción de este mineral se utiliza un gran volumen de
agua dulce que lo sacan de la profundidad del salar y la laguna. Nuestra preocupación es
porque nuestro territorio es una cuenca endorreica adonde hay muy poca agua. Si la usan para
la minería, nosotros nos quedaríamos sin agua, y tendríamos que abandonar nuestro hermoso
territorio. Nosotros queremos quedarnos y continuar viviendo acá, tal como lo hicieron nuestros
Abuelos y dejar este lugar hermoso para las generaciones que vienen: un territorio sano y limpio.

Queremos pedirle con mucho respeto que nos apoye en la defensa del territorio, y que nos
proteja proclamando a la cuenca de Salinas Grandes y Laguna de Guayatayoc como santuario
sagrado de los pueblos indígenas.

Sería muy hermoso encontrarnos con Usted para hacerle conocer nuestra lucha, y pedimos a
nuestro Padre que nos conceda este sueño para que en algún momento podamos ir a visitarlo
o cuando venga a Argentina pueda visitar nuestra tierra.

Nosotros pediremos por Usted a la Virgen de la Asunción de la comunidad de Casabindo, a la
Virgen de las Nieves de la comunidad de El Moreno y a Nuestra Señora de la Candelaria
Patrona de la Prelatura de Humahuaca, para que lo cuiden y le protejan por su salud.

Reciba un abrazo fraterno de este pueblo pequeño y sencillo que necesita de la Solidaridad de todos.

Territorio de la cuenca de Salinas Grandes y Laguna de Guayatayoc, 14 de junio de 2023

To His Holiness
Pope Francis
Delivered by hand

Is with our greatest respects that we write you this letter. We are the small communities of
Salinas Grandes and Laguna de Guayatayoc, belonging to the Prelature of Humahuaca.
Through our friend Tomas Saraceno, we send you our message from the Puna de Humahuaca,
Jujuy, Argentina, where we are living times of deep distress and worry due to the grievous
situation that we have endured for fourteen years in the hands of the Government and mining
companies extracting lithium in our territory.

We oppose this extractive activity as it requires a great amount of freshwater, obtained from the
depth of the salt flat and the lagoon. Our concern is with the fact that our territory is an
endorheic basin with a scarcity of water. If it is used for mining, we will run out of it, and we
would need to leave our beautiful territory. We want to stay and keep on living here, as our
grandparents did, and to leave it to future generations to come: a clean and healthy territory.

We would like to respectfully ask His Holiness for your support in the defense of the territory,
and that you protect us by claiming the basin of Salinas Grandes and Laguna de Guayatayoc as
a sanctuary of the indigenous people.

It is in our hopes to meet with His Holiness to present you with our struggle, and we gently ask
His Holiness to concede us this wish, in order to be able to visit you sometime, or for you to visit
our land whenever you come to Argentina.

We will pray for His Holiness to the Virgen de la Asunción of the Casabindo community, to the
Virgen de las Nieves of the El Moreno community, and to Nuestra Señora de la Candelaria,
Patroness of the Prelature of Humahuaca, to protect you and keep you healthy.

Please receive a fraternal hug from this small and simple town that needs the Solidarity of
everyone.